“Vera has neck pain. I ask her to lie on the bed and give the command: ‘Body, show me what’s happening.’
Vera turns onto her side into a fetal position and begins to move her head upwards, as if encountering an obstacle. She feels as if something is pressing down on her head. Her neck hurts.
‘Body, show me what you wanted to do then but couldn’t.’
Vera moves her hands as if she is pushing something above her head.
I suggest she feel the strength of an animal in her hands to help herself.
Vera chooses a bear. I suggest she push away whatever is obstructing her overhead with all the strength of a bear. I place a pillow under her hands for her to push. When she begins to push, I remove the pillow, as if Vera was able to push the obstacle away.
I suggest she rest and open her eyes. Vera says she feels as if she is in a narrow, dark passage, everything around her is compressing. Her head wants to break through, but she can’t, and her neck hurts because of it.
I suggest Vera return to the initial position. She returns to the fetal position and makes the head movement as if pushing against an obstacle, moving her whole body upwards, relaxing, and opening her mouth.
‘Could this be birth?’ she says in surprise. ‘I feel like I’ve been born. It seems the neck pain is related to birth trauma.’
‘How is your neck now?’
‘The pain is gone,’ Vera responds with surprise.
She tells me that the birth scene feels filled with fear. She is certain that the fear comes from her mother. She also mentions a lot of commotion from the doctor and nurses around her.
I suggest she go through the birth scene once more. This time, I suggest she imagine her adult self holding her newborn self in her arms.
I give her a pillow to hold, so she can imagine hugging her newborn self.
Vera hugs the pillow, holds it close, says kind words to her small self, and calms down. She has tears in her eyes.
Then she gives me the pillow and says the fear has gone, the commotion around her has settled, and she feels reborn, calm, and peaceful. The tension and pain in her neck have disappeared.
Written with the client’s permission.”
Russian Translation
Боль в шее. Травма во время рождения. Соматическая работа в гипнозе.
У Веры болит шея. Я прошу ее лечь на кровать и даю команду: “Тело, покажи мне, что происходит”.
Вера поворачивается на бок в позу эмбриона и начинает двигать головой вверх, как будто наталкивается на препятствие. Она чувствует, как будто на голову что-то давит. Шее больно.
“Тело, покажи мне, что ты хотело сделать тогда, но не смогло”.
Вера двигает руками, как будто она отталкивает что-то над головой.
Я предлагаю ей почувствовать в руках силу какого-то животного, чтобы помочь себе.
Вера выбирает медведя. Я предлагаю ей оттолкнуть то, что ей мешает над головой со всей силой медведя. Я подставляю ей подушку под руки, чтобы она ее толкала. Когда она начинает толкать, я убираю подушку, как будто Вера смогла оттолкнуть препятствие.
Я предлагаю ей отдохнуть и открыть глаза. Вера говорит, что ей кажется, будто она в узком темном проходе, вокруг нее все сжимается. Голова хочет пробиться наружу, но у нее не получается, а шее от этого больно.
Я предлагаю Вере вернуться в первоначальную позицию. Она возвращается в позу эмбриона и делает движение головой, как будто она толкает препятствие, подается всем телом вверх, расслабляется и открывает рот.
“Неужели это роды?”, — говорит она с удивлением. “Я чувствую, что я родилась. Похоже, что боль в шее связана с травмой при родах”.
“Как сейчас твоя шея?”
“Все прошло”, — с удивлением отвечает Вера.
Она рассказывает мне, что в сцене родов чувствуется много страха. Она уверена, что страх идет от ее мамы. Она также упоминает, что вокруг нее много суеты от врача и медсестер.
Я предлагаю ей еще раз пройти сцену родов. На этот раз, я предлагаю ей представить себе, что она, взрослая, берет себя, только что родившуюся, на руки.
Я даю ей в руки подушку, чтобы она представила как обнимает себя маленькую.
Вера обнимает подушку, прижимает ка себе, говорит себе маленькой ласковые слова, успокаивается. На глазах у нее слезы.
Потом она отдает мне подушку и говорит, что страх ушел, суета вокруг улеглась, а сама она чувствует себя заново родившейся, спокойной и умиротворенной. Напряжение и боль в шее ушли.
Написано с разрешения клиентки.